D'n Twist

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

een moment geleden

Kies uw taal / Choisissez votre langue / Choose your Language / Wählen Sie Ihre Sprache
🇳🇱 🇬🇧 🇫🇷 🇩🇪

Nederlands English Deutsch Français

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Goedemiddag, welkom bij: D'n Twist Good afternoon and welcome to: D'n Twist Guten Tag, willkommen bei: D'n Twist Bonjour, bienvenue à:D'n Twist

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Wij zijn vanwege overheidsvoorschriften verplicht om u voor uw bezoek aan ons bedrijf een aantal gezondheidsvragen te stellen. Due to government regulations, we are required to ask you a number of health questions before you visit our company. Aufgrund staatlicher Vorschriften müssen wir Ihnen vor Ihrem Besuch in unserem Unternehmen eine Reihe von Gesundheitsfragen stellen. En raison de la réglementation gouvernementale, nous sommes tenus de vous poser un certain nombre de questions de santé avant de visiter notre entreprise.

Akkoord

Agree

Zustimmung

Accord

Niet akkoord

Disagree

Nicht zugestimmt

Pas d'accord

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Had je last van hoestklachten in de afgelopen 24 uur? Have you had a cough in the past 24 hours? Hatten Sie in den letzten 24 Stunden Husten? Avez-vous toussé au cours des dernières 24 heures?

Ja Yes Ja Oui Nee No Nein Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Had je last van neusverkoudheid in de afgelopen 24 uur? Have you had a cold in the past 24 hours? Hattest du in den letzten 24 Stunden eine Erkältung? Avez-vous eu un rhume au cours des dernières 24 heures?

Ja Yes Ja Oui Nee No Nein Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Had je last van koorts (boven 38° C) in de afgelopen 24 uur? Have you had a fever (above 38° C) in the past 24 hours? Hatten Sie in den letzten 24 Stunden Fieber (über 38° C)? Avez-vous eu de la fièvre (supérieure à 38° C) au cours des dernières 24 heures?

Ja Yes Ja Oui Nee No Nein Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Had je last van benauwdheidsklachten in de afgelopen 24 uur? Did you suffer from shortness of breath in the past 24 hours? Haben Sie in den letzten 24 Stunden an Atemnot gelitten? Avez-vous souffert d'essoufflement au cours des dernières 24 heures?

Ja Yes Ja Oui Nee No Nein Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Heb je op dit moment een huisgenoot met koorts en/of benauwdheidsklachten? Do you currently have a housemate with a fever and / or shortness of breath? Haben Sie derzeit eine Mitbewohnerin mit Fieber und / oder Atemnot? Avez-vous actuellement un colocataire avec de la fièvre et / ou un essoufflement?

Ja Yes Ja Oui Nee No Nein Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Heb je het coronavirus gehad en is dit de afgelopen 7 dagen vastgesteld? Have you had the coronavirus and has it been diagnosed in the past 7 days? Hatten Sie das Coronavirus und wurde es in den letzten 7 Tagen diagnostiziert? Avez-vous eu le coronavirus et a-t-il été diagnostiqué au cours des 7 derniers jours?

Ja Yes Ja Oui Nee No Nein Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Heb je een huisgenoot/gezinslid met het coronavirus en heb je in de afgelopen 14 dagen contact met hem/haar gehad terwijl hij/zij nog klachten had? Do you have a roommate / family member with the coronavirus and have you had contact with him / her in the past 14 days while he / she still had complaints? Haben Sie einen Mitbewohner / ein Familienmitglied mit dem Coronavirus und hatten Sie in den letzten 14 Tagen Kontakt mit ihm / ihr, während er / sie noch Beschwerden hatte? Avez-vous un colocataire / membre de la famille atteint du coronavirus et avez-vous eu des contacts avec lui / elle au cours des 14 derniers jours alors qu'il / elle avait encore des plaintes?

Ja Yes Ja Oui Nee No Nein Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Ben je in thuisisolatie omdat je direct contact hebt gehad met iemand waarbij het coronavirus is vastgesteld? Are you in home isolation because you have had direct contact with someone who has been diagnosed with the corona virus? Sind Sie zu Hause isoliert, weil Sie direkten Kontakt zu jemandem hatten, bei dem das Corona-Virus diagnostiziert wurde? Êtes-vous en isolement à domicile parce que vous avez eu un contact direct avec quelqu'un qui a été diagnostiqué avec le virus corona?

Ja Yes Ja Oui Nee No Nein Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

In uw eigen belang zijn wij door de overheid verplicht uw gegevens vast te leggen voor een mogelijk bron- en contactonderzoek. Deze informatie wordt 14 dagen na uw bezoek gewist.

Gaat u hiermee akkoord? In your own interest, we are obliged by the government to record your data for a possible source and contact investigation. This information will be deleted 14 days after your visit.

Do you agree with this? In Ihrem eigenen Interesse sind wir von der Regierung verpflichtet, Ihre Daten für eine mögliche Quellen- und Kontaktuntersuchung aufzuzeichnen. Diese Informationen werden 14 Tage nach Ihrem Besuch gelöscht.

Stimmst du dem zu? Dans votre propre intérêt, nous sommes obligés par le gouvernement d'enregistrer vos données pour une éventuelle enquête de source et de contact. Ces informations seront supprimées 14 jours après votre visite.

Es-tu d'accord avec ça?

Akkoord

Agree

Zustimmung

Accord

Niet akkoord

Disagree

Nicht zugestimmt

Pas d'accord

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Wat is uw voor- en achternaam? What is your name? Wie heißen Sie? Quel est votre nom?

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Wat is uw telefoonnummer? What is your phone number? Wie ist deine Telefonnummer? Quel est ton numéro de téléphone?

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Wat is uw e-mailadres? What is your email address? Wie lautet deine E-Mail Adresse? Quelle est ton adresse email?

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Mogen wij van D'n Twist u in de toekomst contacteren voor marketingdoeleinden op het door u verstrekte e-mailadres? (denk aan aanbiedingen en kortingsacties) In the future, may we at D'n Twist contact you for marketing purposes? (think of offers and discounts) Dürfen wir bei D'n Twist Sie in Zukunft zu Marketingzwecken unter der von Ihnen angegebenen E-Mail-Adresse kontaktieren? (Denken Sie an Angebote und Rabatte) À l'avenir, pouvons-nous, chez D'n Twist, vous contacter à des fins de marketing à l'adresse e-mail que vous fournissez? (pensez aux offres et réductions)

Ja

Yes

Ja

Oui

Nee

No

Nein

Non

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

BedanktThank youDankeMerci !

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Laat dit scherm aan een van de medewerkers zien. Show this screen to one of the employees. Zeigen Sie diesen Bildschirm einem der Mitarbeiter. Montrez cet écran à l'un des employés.

🌐 Bezoek onze website

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Wij respecteren uw keuze om geen contactgegevens in te vullen. We respect your choice not to leave any contact details. Wir respektieren Ihre Entscheidung, keine Kontaktdaten zu hinterlassen. Nous respectons votre choix de ne pas laisser de coordonnées.

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Laat dit scherm aan een van de medewerkers zien. Show this screen to one of the employees. Zeigen Sie diesen Bildschirm einem der Mitarbeiter. Montrez cet écran à l'un des employés.

🌐 Bezoek onze website

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Sorry, volgens de richtlijnen van de overheid kunnen we u vandaag niet laten bezoeken.

Als u zich zorgen maakt over uw symptomen, ga dan in thuisisolatie en neem contact op met uw huisarts. Sorry, according to government guidelines, we cannot let you visit today.

If you are concerned about your symptoms, go into home isolation and contact your primary care physician. Nach den Richtlinien der Regierung können wir Sie heute leider nicht besuchen lassen.

Wenn Sie über Ihre Symptome besorgt sind, gehen Sie in die häusliche Isolation und wenden Sie sich an Ihren Hausarzt. Désolé, selon les directives gouvernementales, nous ne pouvons pas vous autoriser à visiter aujourd'hui.

Si vos symptômes vous inquiètent, allez à l'isolement à domicile et contactez votre médecin de premier recours.

🌐 RIVM Probeer opnieuw Try again Versuch es noch einmal Réessayer

een moment geledena moment agovor einem Momentil y a un moment

Sorry, volgens de richtlijnen van de overheid kunnen we u vandaag niet laten bezoeken. Sorry, according to government guidelines, we cannot let you visit today. Nach den Richtlinien der Regierung können wir Sie heute leider nicht besuchen lassen. Désolé, selon les directives gouvernementales, nous ne pouvons pas vous autoriser à visiter aujourd'hui.

Probeer opnieuw Try again Versuch es noch einmal Réessayer